how to pronounce bacalhau

How to Pronounce Bacalhau: Step-by-Step Guide

By Matthew White
AD

Ever found yourself struggling to pronounce the mouthwatering Portuguese specialty, bacalhau? You're not alone. This salted cod dish may be a staple in Portuguese cuisine, but its unique name can be a challenge to wrap your tongue around. Let's demystify the pronunciation of bacalhau and ensure you can order it with confidence at your local Portuguese restaurant.

Bacalhau is derived from the Portuguese word 'bacalhau,' which literally translates to 'cean loser.' Don't worry, this isn't a commentary on the dish's quality but rather its cooking method. The 'bacalhau' was once a large codfish, now primarily used for making bacalhau.

Breaking Down the Word

The key to pronouncing bacalhau is to break it down into smaller parts. It consists of two syllables: 'ba-ca-lhau.'

AD
Bacalhau: Portuguese Salt Cod
Bacalhau: Portuguese Salt Cod
Bacalhau a bras
Bacalhau a bras
Portuguese Bacalhau à Brás
Portuguese Bacalhau à Brás

Let's start with 'ba.' It's pronounced like the 'ba' in 'banana.' So, you start with a broad 'a' sound, almost like you're saying 'ah.'

Navigating the 'lh'

The second syllable, 'lhau,' is where things might get a bit tricky. The 'lh' sound in Portuguese is the same as the 'll' sound in Spanish. It's a clear, distinct sound, unlike the 'l' in English. To get this right, try to make a 'ly' sound, like in 'fly.'

Gratinado de bacalhau com batata
Gratinado de bacalhau com batata
a casserole dish with bread and olives on the side, next to a glass of beer
a casserole dish with bread and olives on the side, next to a glass of beer

If you're still having trouble, practice exaggerating the 'ly' sound. You can even use your tongue to make the sound more pronounced. Imagine sliding your tongue along your teeth as you say 'ly.' This should help you achieve the correct 'lh' sound.

Adding the 'au'

The final part of 'bacalhau' is 'au,' pronounced like the 'ow' in 'cow.' It's a simple, short sound and should be easy to add to the 'ba-lh' you've already practiced.

AD

Put it all together, and you get 'ba-ca-lh-ow.' With a bit of practice, you'll soon be ordering bacalhau like a true Portuguese native.

The International Evolution of Bacalhau

As Portuguese immigrants spread their love of bacalhau around the world, the dish's name evolved to fit various languages. However, the basic pronunciation remains the same. Here's a quick guide to help you order bacalhau in different languages:

Greek: Barrancaло - It's essentially the same pronunciation, with the Greek 'lo' sounding like 'low.'

AD

Spanish: Bacalao - In Spanish, the 'lh' sound becomes 'ao' as in 'ah-ow,' and the final 'u' drops off.

Brazilian Portuguese: Bacalhau (with a soft 'c') - In Brazilian Portuguese, the 'c' is pronounced softly, almost like 's.'

As you can see, while the spelling may vary, the basic pronunciation of bacalhau remains remarkably consistent across languages.

AD

The Importance of Bacalhau

Bacalhau's unique pronunciation is just one aspect of this iconic dish. It's also a symbol of Portuguese culture and history. Salted and dried back in the 15th century, bacalhau helped sustain explorers and kept for years. Today, it's still a staple, with over 365 different ways to prepare it.

Whether you're trying bacalhau à bras (with eggs and potatoes) or pastel de bacalhau (bacalhau pastries), each dish is a celebration of Portugal and its culinary history. Now that you know how to pronounce bacalhau, you're one step closer to experiencing this delicious part of Portuguese culture.

So, the next time you're out, don't be afraid to ask for 'ba-ca-lh-ow.' Your taste buds - and your newfound linguistic skills - will thank you.

AD